1
．简介
1.1
目的
知识产权包括专利权、版权、商标权和商业秘密。本文的目的在于提供一个
ITU
－
T
工作组关于商业商标、服务商标和认证商标的使用指南。内容包括一个或多个商标公开使用的信息以及向工作组申请使用许可的操作指南。
1.2
背景－商业商标、服务商标和认证商标属于知识产权
2. ITU
－
T
标准中商标的使用概要
作为一个通用规范，
ITU
－
T
必须提供一个适合竞争发展的细则。标准中必须避免对某一个特定的产品、服务或者公司
/
组织表示认可。任何轻率的、定性的认可都是不允许的。因此，如果可能误导读者，特定公司
/
组织的名字、商业商标、服务商标或认证商标、产品或者服务都不能出现在
ITU
－
T
的标准正文或附录中。
此外，实践中如果一个标记
的使用是需要权利人许可的，那么它也不会出现在标准中。
如果标准中包含商标，工作组必须谨慎。如果工作组不确定使用一个特殊的标记是不是合适，应该跟
TSB
主管商量。所有
ITU-T
标准中包括的商标都要得到
TSB
的批准。
3.
例外
3.1
未经许可使用商标
有时候，为了描述某一特定的从属于某个相关商标的技术或者服务，也允许
ITU-T
的标准里包含商业商标、服务商标或者认证商标。这种描述性的使用商标，应该避免侵犯商标的相关权利。典型地，一些出现此类问题的商标本身就是一个标准或者
标准技术的缩写，这时候标准中的内容不会造成对于特定产品或者服务的牵涉。这种情况不胜枚举，下面是一些具体例子：
1.
商标或者特殊名称指的就是一种特定设备，而这设备是广泛应用的基础设备。例如，标准中可以涉及
ITU-T
分派的特殊网络
ID
的名称。
2.
商标就是相关标准名称的一部分。例如：很多标准组织就用他们颁布的标准的名字来命名。据此，
ITU-T
标准可以包含
“ETSI xxx”, “ISO/IEC xxx”, “TIA xxx”
。
3.
商标是一个著名标准的简称。例如：涉及
WiFi
、
cdma2000
、蓝牙、
GSM
、
UMTS
等将被认为是适当的。
如果一个工作组基于上述原因而将一个商标用于
ITU-T
标准，那么这就是描述性的使用，可以避免侵犯商标侵权，具体在下述指南
3.2
节里提及。
3.2
不属于
ITU
的商标的合理使用
在
ITU-T
的标准中，如果有合理的原因要引用
ITU
之外的所有人所有的商标，工作组可以通过一个能让人接受的方式来实施。通常，对于商标的的合理使用——用于精确、正确的描述；用于定一个特定的客体等，是被允许的。一般这个不需要得到标准化组织或者其他商标所有人的明示许可。这种方式的使用不会被认为是误导消费者混淆商品或者服务的来源。为了使对商标的引用被认为是“合理使用”，工作组应该诚实地引用，作为描述一样事物的来源方法，而不是用商标来描述一样事物，这样会减少商标所有人相关产品或者服务的声誉。
在
ITU-T
标准中合理使用商标，工作组必须遵守：
a.
商标是用以指出货物、服务或者其他东西的来源的。因而，商标应该被用在名称或者名词之前作为形容词。不能用作动词或者名词。
例子：不正确：“这个草案可以用于
WiMax
与
WiFi
的转换”
正确：“这个草案可以用于
WiMax
的基础设施与
WiFi
的基础设施之间的转换”
b.
商标不能联合引用，必须单独引用。
例子：不正确：“
这个草案可以用于
WiMax/WiFi
的转换”
正确：“这个草案可以用于
WiMax
的基础设施与
WiFi
的基础设施之间的转换”
c.
不得缩写商标。
例子：不正确：“这种规格支持使用
AP
服务路由器”
正确：“这种规格支持使用单点接入服务路由器”
4.
工作组创设的商标
如果在
ITU-T
标准的发展过程中，工作组创建了一个名称、标记或者对于标准的特殊描绘，且认为它应该受保护，不被实施标准的人使用，工作组应该向
TSB
主管提出建议。
ITU-T
显然不会放弃任何在发展
ITU-T
标准时候取得的任何权利。任何用于定义
ITU-T
标准的商标或产品都受到保护。
根据
www.itu.int
资料翻译
翻译人：翁儒复
2007-2-4
